... دسترسي به اطلاعات آرشيــو
بک ثابت کرد که يک قهرمان خوب .و همچنين متواضع است
چي کار کنم؟ اون نگهبانا رو بکشم؟
.نمي توني موفق بشي - .هي -
زد توقع توجه بيشتري از سمت ... يک برنامه داشت
. و توجه کمتر ، از برنامه اي ديگر
.خوش تيپه - چي مي گي؟ -
مي دونم که تو فکر مي کني خائن داره کمک مي کنه .ولي اينجوري نيست
تسلــر در حال آماده سازي آرگون براي .داشتن احاطه و کنترل بيشتر بود
.اسلحه ها رو بيارين رو عرشه
.ما يه مشکل کوچيک داريم ، قربان
قسمت هفتم « ارزش قـدرت »
من براي تسلر يه اسلحه .خارج از تصور ساختم
.و اون به من هشت نگهبان داد
فضاپيما ها ايمن ترين راه براي .وارد شدن به آرگونه
.خوبه .البته الان هم مشکلي نيست
اين اسلحس ؟ - .نه ، اين يه جعبس -
اوني که توي جعبه قرار داره .محموله مهم ماست
.موتورها خاموش
لطفا براي تخليه .اضطراري آماده شويد
! خائـن - .حتي نفهميدي که ساکني ، شاو -
.کيفت رو بگير .بايد بريم
!به نظر مياد آدرس رو اشتباه اومدي
.تو دانشمندي ، شاو .قاتل نيستي
تو مي توني به جاي کمک براي نابود کردن برنامه ها .بهشون کمک کني
من نمي تونم بيشتر از تو .به برنامه ها کمک کنم
.اين جديده
!خوبه
.هنوز خيلي کار داريم ، خائـن
تقديم به همه پارسي زبانان جهـان TvSHOW.IR ارائه اي از
« (اميرحسين) E.Q $ON : متـرجــم » mr.computer75@yahoo.com
.گرفتمت
.اون دستت رو هم بده من - !اسلحه ، اون ماله منه -
.من دارم سعي مي کنم بهت کمک کنم ، شاو .نمي تونم نگهت دارم
!بده من !نيازش دارم
!شاو ، نه
.مواظب باش ، زد
.اين مي تونه خيلي خطرناک باشه
مي تونم کمکتون کنم؟ ... خيلي کار دارم و
!هي
.ديگه نداري
ما مستيقما از پيج دستور گرفتيم .تا بيايم اينجا
.اگه جاي تو بودم ، همکاري مي کردم
براي چه همکاري کنه؟
تسلر انتظار داره تانک مورد نظرش
.تا آخر اين دوره آماده بشه
و ما اينجاييم تا مطمئن بشيم دست هاي کوچيک شما
.با تمام سرعت ممکن داره کار مي کنه
.مشت هاي کوچيک من خيلي سريعتر کار مي کنن
... اگه مي خواين ثابت کنين - .زد، مارا -
مشکلي هست؟
.آره ، جفتشون .ولي داشتن گورشون رو گم مي کردن
!اون چي گفت
.اوه، خوبه .خيلي کار براي انجام دادن داريم
.براي وايسادن و حرف زدن وقت حروم نکنين
،ما برمي گرديم .و تانک بهتره که آماده باشه
، در غير اينصورت .با هم مشکل پيدا مي کنيم
.هموني که گفت
.کمک لازم نداري - .نچ -
.خائــن ، دانشمند رو کشت قربان .و بعد با اسلحه فرار کرد
و تو گذاشتي فرار کنه؟
.فرمانده تو ، فقط ازت يه سئوال پرسيد
.جوابشو بده
.من استعفاي تو رو قبول مي کنم
.من رهبري و مسئوليتش رو قبول مي کنم
،بايد هم بکني !و اسلحه رو برام بيار
يه افزايش قدرت عظيم در .نيرو و مهارت
اگه اين اسلحه به دست تسلر مي افتاد
.نيروهاش شکست ناپذير مي شدن
کارم درست بود؟
درباره دانشمند چي؟ !قرار بود زنده بياريش
.اون به من حمله کرد .من سعي کردم نجاتش بدم ، ولي نتونستم
و اين نسخه آزمايشي .بالاتر از همه تکنولوژي هاي ارائه شدس
اگه تسلر باور کنه که اين از بين رفته .برامون يه خورده زمان مي خره
چي کار کنم؟
.از بين ببرش - چه جوري ؟ -
تو متحصص انرژي که کار بلد هم باشه و دسترسي بهش راحت هم باشه رو مي شناسي؟
.يه نفر توي گاراژ هست
.صبر کن! من تو گاراژ کار مي کنم
اين اسلحه خيلي خطرناک تر از اونيه .که تو فکرش رو بکني ، بک
.سريع نابودش کن
.دارم جدي مي گم
کي جدي نبودي؟
.نگران نباش .مواظبشم ، قول مي دم
.دردسر
.هنوزم اونجان
!کمک! به ما کمک کنين
.صبر کن. ميارمت بيرون
.بيا ، برو
.همونطور که فکرش رو مي کردم ، من ميرم
خوبه ، نفر بعدي کيه؟
.تو يه چيزي داري که ماله منه
مي خوايش؟ !بيا بگيرش
.آرزو مي کردم اينو بگي
.وقتت تمومه ، زد تانک کجاست ؟
.ايبل داره روش کار ميکنه
.مي دونيد که ... داره تمومش مي کنه - .الان مي خوايمش -
اين عاليه ، ولي دفعه قبل به شما گفتم .با شما کار نمي کنم
... بازم اشتب زدي زد .ما به عنوان ماموران ارتش تسلر اينجاييم
...اين خيلي جالبه ،من تسلر رو نمي بينم
.و 100% هيچ ارتشي هم نمي بينم
.بک ، خودم از پسش برميام
اگه جاي شما بودم هر چه سريعتر اينجا رو ترک مي کردم .قبل از اينکه اوضاع از ايني که هست بدتر بشه
مي دوني بد يعني چي ؟ ... چقدر طول ميکشه تا بخوري زمين
... ما دوتا - . تو تک
هوپر ، فکرش رو نمي کردم .شمردن هم بلد باشي
... راست مي گفتي .اين بده
! بک ، نه مشکلت چيه؟
!داشتي بهشون آسيب مي زدي
منتظر باش تا اين !به گوش تسلر برسه
.اوه ... ممنونم بک - مشکلت چيه؟ -
!بايد بهم اجازه مي دادي خودم کار رو تموم کنم
به جاي اينکه منو در برابر مارا .شبيه يه بزدل نشون بدي
.من تو رو شبيه چيزي نشون ندادم
اگه مي خواي مردم تو رو شبيه ، يه بزدل نبينن
!کافيه که بزدل نباشي
.متعلقاتش آماده شده .آماده تحويل به تسلره
، تا وقتي ژنرال تسلر خوشحال باشه .منم خوشحالم
،من بيشتر خوشحال مي شم وقتي اين تو پايگاهش باشه .ببرينش
...پايگاه تسلر
.تانکم آماده شده
.يه تيم براي بازرسي آماده کن - .بله ، قربان -
دوست داري بدوني من چي مي بينم ؟
... يه بزدل
.که پشت چاپلوسي و لباس زيبا قايم شده
، من کسي نيستم که
در حافظه يک برنامه کشته شده .ثبت بشم
ظاهرا مسير رو !اشتباهي اومدي
.آره ، همينطوره
.بايد بيشتر تمرين کني
.ترون
.ايبل
.عالي شد
.ايبل
.در رو ببندين
اصلا فکرشو نمي کردم که .ايم شيفت تموم بشه
اگه ايبل ازم بخواد تا ... يه شيفت پشت سر هم ديگه
!ايبل !بيا ، کمک کن ببريمش تو
!زد! مارا !ايبل آسيب ديده
اون خوبه؟ چه جوري اتفاق افتاد؟
.ترون - اون اين کارو کرد؟ -
.نه اون داشت سعي مي کرد کار تسلرو بسازه -
... اونجا منفجر شد .ترون منو نجات داد
به نظر مياد خائن .تو رو تا پاي مرگ پيش برده
زد؟ - !چيه؟ -
.اون ترون نيست !اون يه تهديد کنندس
فقط يه خورده طول ميکشه تا همه به اين نتيجه برسيم که حرفم درسته
.مثل ايبل ... يا برعکس
.همه جاي کشتي رو گشتيم، قربان .هيچ نشوني از اون نيست
ژنرال ، الان زمانشه تا يه راه جديد .رو استفاده کنيم
چيزي به جز کشتن خائن ، به وسيله سربازا
، چون مثل نقشه پيج - ، کاري رو پيش نمي بره
من يه پيشنهاد .بهتر دارم
.برنامه هاي بي گناه ، قربان ، گروگان
گروگان از کجا بياريم؟
قربان؟ .من فکر مي کنم که يه پيشنهاد دارم
!برين - !برين -
!عجله کنيد
سلام ، برنامه ها ، به دستور ژنرال تسلر
اين گاراژ و هر کسي که توشه .حالا به دولت تعلق داره
... فکر کنين .اسيراي جنگي
من فکر مي کنم که بهت .گفته بودم ، از شر اسلحه خلاص شو
!بهم دروغ گفتي ... اگه تسلر اينو مي گرفت
ولي نگرفت - .شانس آوردي -
نه ، شانس نبود .خودم ازش محافظت کردم
.به درونت گوش کن .اين اسلحه مثل سمــه ، بک
، و حالا ، به خاطر تو
تسلر آمادست تا همه کسايي که توي اون گاراژ هستن رو بکشه
.تا تو کارت رو تموم کني .و صبر نخواهد کرد
.کمکم کن
.لطفا .من مي تونم ازش استفاده کنم تا دوستام رو نجات بدم
... بهم ياد بده که چطوري کنترلش کنم و - ! نمي توني -
- ur -.بايد نابودش کني
.نه ، بهش نياز دارم
.پس دوستات رو از همين الان مرده حساب کن
.اين نوع قدرت يه ارزش و تاواني داره ، بک
، اگه نابودش نکني .من مي کنم
...من ... من نمي خواستم
... حالا مي بيني چرا بايد نابود بشه ؟
.من تو رو به دليل خاصي انتاخب کردم ، بک
... تو قوي هستي .هم جسمي و هم فکري
.حالا ارتقاش بده
تو اونا رو آوردي اينجا؟
.تو خودت آورديش
وقتي از اينجا خلاص شدم ... ميام
مياي چي کار کني؟ گازم بگيري؟ بهم چيز ياد بدي؟
.مي خواستم بگم ميام ... مي کشمت
تا حالا کسي بهت نگفته؟
.هيچ وقت با بي فکري منتطق رو ترک نکن
... مال من ، من ، مال من !چگونه نيرومند ، نابود شد
، هميشه از تو باهوش تر بودم !ولي حالا سريعترم
!و قوي تر
... حالا !شکست ناپذيرم
!خائن !اون اومده تا ما رو نجات بده
بعد کي مي خواد اونو نجات بده؟
.بيا .به بقيه کمک کنيم
اين حالا ميده ، نه ؟
!قدرت بيرحمانه
!مارا
!زد
!به سمت تونل
.اونجا مي بينمت
!بايد بريم بيرون
!از اينجا. دنبالم بياين
.ضربه بدي بهت خورد
مطمئني حالت خوبه؟ - .براي صدمين بار ، آره -
.به همين راحتي ها از پا در نميام
.کاش اون اينجا بود و من و ازش تشکر مي کردم
کي؟ - ترون -
کي مثلا؟ .اون منو نجات داد
.اون همه ما رو نجات داد
.درسته ، خائــن
.اون ترون نبود - چي؟ -
.اون تو رو نجات نداد .زد نجاتت داد
واقعا؟ کار تو بود؟
خوب ، من ، اوم ... اهم
.اين ... اين هيچي نبود
.ممنونم
.نبايد اين کارو مي کردي
... درسته نبايد .اون بايد واقعيت رو بدونه
تو چطوري مي دوني؟
... اينکه من بودم و ترون نبود .خائن منظورمه
.تو اونجا نبودي - ... آره، ولي -
.مارا اينو نمي دونه
من واقعا نجاتش دادم ، مي دوني که؟ - .مي دونم -
!از بين رفت؟
من قول مي دم ، قربان .که ديگه نا اميدتون نکنم
« (اميرحسين) E.Q $ON : مترجــم » mr.computer75@yahoo.com